Le but de l’exercice ici est de vous fournir avec un lien, toute les semaines, vers un site dont son sujet sera relié à la photographie. Je vous promet également que cette chronique sera bilingue. Un certain montant de patience et de tolérance avec mes fautes d’orthographe en français seraient fort appréciées et bien sure, les commentaires sont de rigeur.

The attempt here is to provide all you good folk with a real live link to a site related to photography, a good one, an interesting one, every single week. I will also post it in both languages. So bear with me as I start off on this new adventure…oh, and feed back is always welcome.

La découverte de ce site m’a totalement enchanté. Il s’agit de la présentation de photographies d’art urban, aussi connu sous le nom de graffiti. Les photos elles-mêmes proviennent de gens comme vous et moi qui les téléchargent vers leur site. Après un certain temps et une approbation (évidement basé sur le nombre de sousmission), elles s’affichent sur le site à la vue et sus de tout le monde.

La présentation du site, un grande carte simple du monde, est claire et simple (un accomplissment pas toujours évident de ces jours sur le net). Votre ville s’affiche sur la carte et quand vous “clickez” (un mot que j’affectionne particulièrement, apprenez à vivre avec, je l’aime!) dessus, une liste de toutes les villes du continent en question, comportant des photos, apparait et vous pouvez faire votre choix. Si vous permettez au site de se “loader” complètement, vous aurez le plaisir de voir des images s’afficher au hasard de villes, elles aussi, choisies au hasard.

Art in Cities

I landed on this site and was completely thrilled by the idea. It exposes photographs of urban art or as some like to call it graffiti. The actual photographs come from people like you and me who upload them to the site. After a short period, most probably depending on the number of people submitting, the images are visible to all visitors.

Its presentation is clean, simple and easy to understand (quite the accomplishment in today’s web!). Your city appears on a world map. If you give the site a couple seconds to upload, it will randomly display photographs from all over, but you can also click on a continent and all the cities that people have uploaded photographs from appear in a list and you can select away to see what is being put on walls all over the world.